1
00:00:23,891 --> 00:00:25,859
جوش: مركز التحكم في المهمة...
2
00:00:25,926 --> 00:00:29,863
لدي بعض الأخبار لك والتي ستحدث
صدمتك لذا من الأفضل أن تجلس.
3
00:00:29,930 --> 00:00:32,422
استمع بعناية شديدة.
4
00:00:32,499 --> 00:00:35,264
الأرض مسطحة أيها السادة.
5
00:00:35,335 --> 00:00:38,032
هذا صحيح، إنها مسطحة كالطاولة.
6
00:00:38,105 --> 00:00:40,802
(ضحكات)
7
00:00:40,874 --> 00:00:45,209
مرحبًا، انتظر لحظة،
هناك فيل يمسك الطاولة!
8
00:00:45,279 --> 00:00:49,079
وهناك شيء ما
يمسك الفيل.
9
00:00:49,149 --> 00:00:51,811
انتظر، إنه وحيد القرن
يمسك الفيل.
10
00:00:51,885 --> 00:00:54,115
<ط>انتظر لحظة،
هناك غطاء سحابي كبير...
11
00:00:54,187 --> 00:00:55,746
لا أستطيع معرفة ما هو
تمسك وحيد القرن!
12
00:00:55,822 --> 00:00:58,018
إنه. . . أوه، لا--
13
00:00:58,091 --> 00:01:00,685
<ط>السادة، أنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا...
14
00:01:00,761 --> 00:01:03,787
لكنني سأحصل على ذلك
ليخرج مباشرة ويقول ذلك.
15
00:01:03,864 --> 00:01:06,765
الطاولة، الفيل، وحيد القرن...
16
00:01:06,833 --> 00:01:12,397
يتم تعليقها من قبل جميلة
وفتاة رائعة تبلغ من العمر 20 عامًا.
17
00:01:12,472 --> 00:01:14,873
هناك الأنا القديمة من بين أشياء أخرى.
18
00:01:14,942 --> 00:01:18,071
(ضحكات)
19
00:01:18,145 --> 00:01:19,772
نعم...
20
00:01:19,846 --> 00:01:22,645
الأمر مختلف هنا.
21
00:01:22,716 --> 00:01:27,415
يبدو المنظر أكثر زرقة مما هو عليه في الداخل.
22
00:01:27,854 --> 00:01:32,724
ويبدو أنه تم سحقه،
ليست مستديرة.
23
00:01:32,793 --> 00:01:35,023
تحريف أم حقيقة؟
24
00:01:35,095 --> 00:01:38,326
آه، عين الناظر.
25
00:01:38,398 --> 00:01:42,028
(ضحكات)
26
00:01:42,102 --> 00:01:46,096
أوه، إنها جميلة بشكل لا يصدق.
27
00:01:49,042 --> 00:01:51,477
(تأثير الصوت الكوني)
28
00:01:51,545 --> 00:01:54,139
مهلا!
29
00:01:54,214 --> 00:01:55,613
أوه...
30
00:01:55,682 --> 00:01:59,744
(يضحك)
31
00:02:05,859 --> 00:02:10,160
<ط>النظر في الشمس باعتبارها أصل أ
الفضاء المتجه رباعي الأبعاد...
32
00:02:11,098 --> 00:02:15,934
متجه واحد للطول، 1.4 ضرب عشرة
إلى الكيلومتر الثامن...
33
00:02:16,003 --> 00:02:19,303
تدور بسرعة زاوية ثابتة.
34
00:02:19,373 --> 00:02:24,834
طول متجه آخر
1.37 ضرب عشرة أس ثلاثة كيلومتر...
35
00:02:24,911 --> 00:02:28,939
تدور قطريًا عند
نهاية المتجه السابق...
36
00:02:29,016 --> 00:02:32,748
بسرعتها الزاوية الثابتة!
37
00:02:32,819 --> 00:02:35,948
آندي!
38
00:02:36,023 --> 00:02:37,320
(يضحك)
39
00:02:37,391 --> 00:02:41,555
<ط> مهلا، آندي!
كيف تحبهم التفاح؟
40
00:02:41,628 --> 00:02:42,561
مرحبًا، استمع إلى هذا.
41
00:02:44,865 --> 00:02:49,860
<ط> أنا مينيسوتا الدهون، ترى؟
وأنا أستعد للتسديد.
42
00:02:50,003 --> 00:02:54,839
وسأضع الأرض
في الجيب القادم.
43
00:02:56,576 --> 00:02:58,010
أسير الحرب!
44
00:02:58,078 --> 00:03:00,376
(النقر على إيقاف)
45
00:03:04,151 --> 00:03:07,485
حسنا؟ ماذا تعتقد؟
46
00:03:07,554 --> 00:03:10,421
طيب هذا الجزء الأول
هذا هو جوش لانج النقي.
47
00:03:10,490 --> 00:03:13,221
هذه الأرض مسطحة بعض الشيء،
هذا هو روح الدعابة لديه.
48
00:03:13,293 --> 00:03:15,125
لكن هذا الجزء الأخير...
49
00:03:15,195 --> 00:03:17,323
عندما مشيت في الفضاء..
50
00:03:17,397 --> 00:03:19,866
حسنا، كان لدي حوالي عشر ثوان
من نفس النوع العالي..
51
00:03:19,933 --> 00:03:22,561
لكنني تحركت بسرعة وخرجت من
المجال الكهربائي مهما كان.
52
00:03:22,636 --> 00:03:24,695
كم من الوقت استغرق منك
للعودة إلى وضعها الطبيعي؟
53
00:03:24,771 --> 00:03:25,704
عدة دقائق فقط.
54
00:03:25,772 --> 00:03:27,399
انظر أن هذا هو الجزء الغريب هناك.
55
00:03:27,474 --> 00:03:29,602
لقد عاد لماذا، أكثر من أسبوعين؟
56
00:03:29,676 --> 00:03:33,112
إنه لا يتصرف بشكل طبيعي على الإطلاق.
57
00:03:33,180 --> 00:03:34,739
هل تقصدين أنه منزعج؟
58
00:03:34,815 --> 00:03:38,410
لا يا ستيف، لا أعرف.
59
00:03:38,485 --> 00:03:41,352
هذا هو أغرب شيء
لقد واجهت من أي وقت مضى.
60
00:03:41,421 --> 00:03:42,820
بيلينغز: هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
61
00:03:44,424 --> 00:03:46,392
يبدو الأمر كما لو أن دماغه مشحون للغاية.
62
00:03:47,694 --> 00:03:48,957
حسنا، ما مدى سوء ذلك؟
63
00:03:49,029 --> 00:03:49,894
حسنا...
64
00:03:49,963 --> 00:03:51,453
ومن هو هذا آندي
يتحدث عنه، هاه؟
65
00:03:51,531 --> 00:03:54,398
لا أعرف.
لا أحد في برنامج الفضاء.
66
00:03:54,468 --> 00:03:57,267
انظر، إنها أشياء من هذا القبيل.
67
00:03:57,337 --> 00:03:58,702
لا، إنه لا يمكن التنبؤ به.
68
00:04:01,942 --> 00:04:03,341
ماذا يقول الوثيقة؟
69
00:04:03,410 --> 00:04:05,708
جسديا انه سليم مثل الدولار.
70
00:04:05,779 --> 00:04:09,682
نفسياً هو بخير، إلا
لهذه الفترات من الخيال الشديد.
71
00:04:11,318 --> 00:04:12,877
الخطر كبير جدًا يا ستيف.
72
00:04:12,953 --> 00:04:15,547
لا أستطيع إرساله مرة أخرى.
73
00:04:15,622 --> 00:04:18,250
أنت ترتد جوش من التالي
طلقة فضائية، سوف تكسر قلبه.
74
00:04:18,325 --> 00:04:20,123
(الهمهمات)
75
00:04:20,193 --> 00:04:21,490
سوني.
76
00:04:21,561 --> 00:04:23,620
هل اتخذت قرارك يا (كال)؟
77
00:04:27,300 --> 00:04:30,793
كانت أوراقه جالسة
على مكتبي لمدة يومين.
78
00:04:34,841 --> 00:04:37,970
وإذا وافقت على أنه يجب أن يخدش
و يقتصر على الملاحظة..
79
00:04:38,044 --> 00:04:39,603
عليك التوقيع عليها، هاه؟
80
00:04:39,679 --> 00:04:42,148
نعم، هذا كل ما في الأمر.
81
00:04:42,215 --> 00:04:45,310
ستيف، أنت تعرفه
أفضل من أي شخص آخر.
82
00:04:45,385 --> 00:04:48,286
أنا على استعداد للاسترشاد بها
ما رأيك هو الأفضل لجوش ...
83
00:04:48,355 --> 00:04:50,619
وبالنسبة للبرنامج.
84
00:04:58,298 --> 00:05:00,858
كال، لا تفعل أي شيء حتى أفعل ذلك
كان لديه فرصة للتحدث معه، هاه؟
85
00:05:00,934 --> 00:05:03,926
قضاء بعض الوقت معه.
86
00:05:04,004 --> 00:05:07,634
حسنًا، لقد حصلت عليه.
87
00:05:07,707 --> 00:05:10,039
الأمر متروك لك.
88
00:05:26,993 --> 00:05:28,188
<ط> كوم الرحلة:
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
89
00:05:28,261 --> 00:05:29,251
الطيار B-52: روجر.
90
00:05:29,329 --> 00:05:30,728
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
91
00:05:30,797 --> 00:05:31,787
كوم الرحلة:
حسنًا، فيكتور...
92
00:05:31,865 --> 00:05:33,890
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
وهنا يأتي دواسة الوقود.
93
00:05:33,967 --> 00:05:36,061
قواطع دوائر في.
94
00:05:36,136 --> 00:05:37,160
<ط> ستيف:
لدينا الانفصال.
95
00:05:37,270 --> 00:05:39,295
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
96
00:05:39,372 --> 00:05:41,306
أنا قادم بالعصا الجانبية.
97
00:05:41,374 --> 00:05:42,364
كوم الطيران: تبدو جيدة.
98
00:05:42,442 --> 00:05:43,671
الطيار: آه، روجر.
99
00:05:43,743 --> 00:05:45,006
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
100
00:05:45,078 --> 00:05:46,170
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
101
00:05:46,246 --> 00:05:48,010
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
102
00:05:48,081 --> 00:05:51,051
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
103
00:05:51,117 --> 00:05:53,984
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر--
104
00:05:57,691 --> 00:06:00,058
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
105
00:06:00,126 --> 00:06:02,754
رجل بالكاد على قيد الحياة.
106
00:06:02,829 --> 00:06:04,797
يمكننا إعادة بنائه.
107
00:06:04,865 --> 00:06:06,560
لدينا التكنولوجيا.
108
00:06:06,633 --> 00:06:09,295
يمكننا أن نجعله
أفضل مما كان عليه.
109
00:06:09,369 --> 00:06:14,535
أفضل وأقوى وأسرع.
110
00:06:21,748 --> 00:06:25,150
(موضوع العنوان الرئيسي)
111
00:06:26,820 --> 00:06:29,517
(موسيقى درامية)
112
00:06:50,744 --> 00:06:53,975
(تستمر الموسيقى)
113
00:07:28,715 --> 00:07:30,615
(طنين الجهاز)
114
00:07:57,777 --> 00:08:01,270
كيف تفعل ذلك؟
كنت تفعل 66
115
00:08:01,348 --> 00:08:03,316
أنت تعرف كما أعرف.
أحسن.
116
00:08:03,383 --> 00:08:06,842
لا، أعني، كيف يمكنك أن تعرف
عندما تكون خطوتك صحيحة؟
117
00:08:06,920 --> 00:08:09,890
حسنا، أستطيع أن أشعر بنوع من
الإيقاع الطبيعي في الجزء العلوي من جسدي.
118
00:08:09,956 --> 00:08:12,891
لا ساقيك من أي وقت مضى
نفاد من تحتك؟
119
00:08:12,959 --> 00:08:13,619
ليس بعد الآن.
120
00:08:13,693 --> 00:08:17,459
الجري، باستخدام قدراتك الإلكترونية،
الأمر كله غريزي الآن، أليس كذلك يا ستيف؟
121
00:08:17,530 --> 00:08:19,020
(رنات الهاتف)
نعم.
122
00:08:20,567 --> 00:08:22,626
مرحبًا.
123
00:08:22,702 --> 00:08:24,932
لحظة من فضلك.
124
00:08:25,005 --> 00:08:26,404
بالنسبة لك، العقيد أوستن.
125
00:08:26,473 --> 00:08:28,635
شكرًا لك.
126
00:08:28,708 --> 00:08:30,472
مرحبًا.
127
00:08:30,543 --> 00:08:33,843
جوش، مرحبًا، لقد كنت مغادرًا
رسائل في كل مكان بالنسبة لك.
128
00:08:33,913 --> 00:08:36,575
عظيم، ولكن...
129
00:08:36,649 --> 00:08:38,276
حسنا، مهما تقول.
130
00:08:38,351 --> 00:08:40,115
أنا في طريقي.
131
00:08:41,888 --> 00:08:45,051
ستيف، عندما ترى جوش سوف يفعل ذلك
أخبره أن يضع ذيله هنا...
132
00:08:45,125 --> 00:08:48,959
من المفترض أن يكون لديه جسدي آخر،
الذي لم يحضر حتى.
133
00:08:50,864 --> 00:08:53,424
إذا تغيرت بسرعة
سأعطيك المصعد.
134
00:08:53,500 --> 00:08:56,026
لا، شكرًا، أوسكار.
لقد وعدت أن آتي وحدي.
135
00:08:56,102 --> 00:08:58,196
أنت تعرف جوش،
إنه شخصية.
136
00:08:58,271 --> 00:08:59,204
أين تقابله؟
137
00:08:59,272 --> 00:09:01,764
متنزه أوشن وورلد الترفيهي.
138
00:09:03,343 --> 00:09:07,177
يقولون أن جوش لانج هو...
حسنا...
139
00:09:07,247 --> 00:09:09,147
غير مستقر.
140
00:09:10,450 --> 00:09:13,784
قالوا أيضًا إنني لن أركض مرة أخرى أبدًا.
141
00:09:13,853 --> 00:09:15,082
سوف أراك يا أوسكار.
142
00:09:15,155 --> 00:09:16,645
تمام.
143
00:09:31,171 --> 00:09:33,868
قد لا تكون الحياة سيئة هناك
144
00:09:33,940 --> 00:09:37,467
نعم لا يوجد هواتف للرد...
لا مشاكل المال.
145
00:09:37,544 --> 00:09:39,512
لماذا تريد
لنلتقي هنا، جوش؟
146
00:09:39,579 --> 00:09:42,605
لا أعلم، منذ أن عدت
من آخر لقطة فضائية..
147
00:09:42,682 --> 00:09:45,344
أنا فقط بحاجة للمجيء إلى هنا.
148
00:09:45,418 --> 00:09:48,217
حسنًا، إنه هادئ بما فيه الكفاية،
هذا أمر مؤكد.
149
00:09:55,061 --> 00:09:58,759
لقد كان لدي كل أنواع غريبة
أفكار منذ أن عدت.
150
00:09:58,832 --> 00:10:03,030
في بعض الأحيان، يكون الأمر كذلك تقريبًا
الكثير بالنسبة لي للتعامل معها.
151
00:10:03,103 --> 00:10:05,197
أعتقد أن الكلمة قد انتهت، هاه؟
152
00:10:06,639 --> 00:10:09,040
لقد انقلب جوش لانج.
153
00:10:09,109 --> 00:10:12,204
أنا لا أعرف عن ذلك، ولكن
بيلينغز قلق للغاية بشأنك.
154
00:10:12,278 --> 00:10:15,646
هل أرسلك بيلينغز لتخبرني؟
أنا معاقب؟
155
00:10:15,715 --> 00:10:17,581
لا، لم يفعل، لقد تطوعت.
156
00:10:17,650 --> 00:10:20,119
ولكن لا تزال هناك فرصة
لن يتم تأريضك.
157
00:10:20,186 --> 00:10:24,783
إذا أحسنت التصرف بنفسي، إذا... تظاهرت
لم يحدث شيء هناك، أليس كذلك؟
158
00:10:24,858 --> 00:10:27,259
أعني أنه لا بأس أن تكون الوحيد
الكرة الغريبة في برنامج الفضاء..
159
00:10:27,327 --> 00:10:28,954
ولكن هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا، أليس كذلك؟
160
00:10:29,028 --> 00:10:30,723
الآن انتظر دقيقة.
161
00:10:31,364 --> 00:10:34,664
إذا ذهبت إلى بيلينغز وأخبرته أن الأمر كان عادلاً
خدعة كنت أعبث بها فقط..
162
00:10:34,734 --> 00:10:36,259
ثم يمكنني العودة مرة أخرى، أليس كذلك؟
163
00:10:37,437 --> 00:10:39,565
انظر يا جوش، أنا فقط أحاول
لمساعدتك.
164
00:10:43,343 --> 00:10:44,970
بالطبع أنت كذلك.
165
00:10:45,044 --> 00:10:47,911
جوش: أنا آسف، ستيف.
166
00:10:47,981 --> 00:10:49,574
هذا فقط...
167
00:10:49,649 --> 00:10:55,019
أعرف عندما أفكر وأقول الأشياء
هذا وحشي بشكل خيالي وحتى أحمق...
168
00:10:55,088 --> 00:10:57,557
ولكن...أعني أنني أعرف ذلك!
169
00:10:58,057 --> 00:11:02,085
الأمر هو أنني لا أستطيع إيقافه.
170
00:11:02,162 --> 00:11:04,494
لا أستطيع إيقافه.
171
00:11:12,272 --> 00:11:14,934
(صياح الدولفين)
172
00:11:16,142 --> 00:11:18,509
لقد كانت هزة مفاجئة.
173
00:11:20,013 --> 00:11:22,107
طعنة مفاجئة لشيء ما.
174
00:11:22,182 --> 00:11:25,015
اعتقدت أن بدلة الفضاء الخاصة بي قد اختفت.
175
00:11:25,084 --> 00:11:26,108
ثم عرفت...
176
00:11:26,186 --> 00:11:27,676
عرفت ماذا؟
177
00:11:27,754 --> 00:11:32,123
أنني مشيت إلى نوع ما
من المجال الكهربائي المذهل.
178
00:11:32,192 --> 00:11:33,591
لا بد أن نفس الشيء قد حدث لك.
179
00:11:33,660 --> 00:11:35,754
حسنا، فقط لعدة لحظات.
180
00:11:35,828 --> 00:11:40,163
ألم يجعلك تشعر
مثل الضحك؟ مثل القيام بالتقلب؟
181
00:11:40,233 --> 00:11:42,759
حسنًا، أعتقد أنني لم أحصل على ما يكفي منه.
182
00:11:42,835 --> 00:11:46,863
بدأت فجأة في الحصول على
أفكار للخروج بسرعة البرق..
183
00:11:46,940 --> 00:11:50,899
وليس مجرد شظايا
لكن أفكار كاملة، أفكار جديدة.
184
00:11:50,977 --> 00:11:54,811
مثل تلك المتعلقة بالشمس
كأصل الفضاء.
185
00:11:54,881 --> 00:11:58,476
كنت أرغب في الاستحمام
مهما كان ذلك الذي صدمني.
186
00:11:58,551 --> 00:12:01,111
شعرت بالارتياح.
187
00:12:01,187 --> 00:12:04,919
أشعر وكأنني جهاز كمبيوتر يمشي.
188
00:12:04,991 --> 00:12:08,086
عقلي يتسابق بسرعة كبيرة..
189
00:12:08,161 --> 00:12:10,459
لكنه شعور جيد، ستيف.
190
00:12:10,530 --> 00:12:12,362
جوش، من هو آندي؟
191
00:12:15,535 --> 00:12:17,094
أنا لا أعرف أي آندي. لماذا؟
192
00:12:17,170 --> 00:12:21,334
لقد ذكرت اسمه
عندما كنت في الفضاء.
193
00:12:21,407 --> 00:12:23,808
هل فعلت؟
194
00:12:24,844 --> 00:12:27,836
هالدين: حسنًا، ستيف؟
ما هو شعورك تجاه جوش الآن؟
195
00:12:27,914 --> 00:12:30,076
حسنا، لست متأكدا.
196
00:12:30,149 --> 00:12:32,311
اليومين الماضيين،
لقد كان طبيعيا.
197
00:12:32,385 --> 00:12:36,447
لديه فترات زمنية قصيرة
عندما يتحدث عن أشياء...
198
00:12:36,522 --> 00:12:38,081
حسنا، قليلا فوق رأسي.
199
00:12:38,157 --> 00:12:42,321
حسنًا، لقد أجرينا جميع الاختبارات مرتين،
ليس هناك أدنى شذوذ.
200
00:12:42,395 --> 00:12:46,730
لا أعرف ماذا أفعل، بخلاف
أنصح بإبقائه تحت المراقبة
201
00:12:46,799 --> 00:12:48,460
وهذا سوف يقتل فرصه
للقطة الفضاء القادمة.
202
00:12:48,534 --> 00:12:52,437
أعلم، لكن ربما أنت كذلك
أن تكون شديد الحماية له.
203
00:12:52,505 --> 00:12:56,806
أنا أفهم السبب، ولكن ربما الحقيقة
هو أنه مجرد...
204
00:12:56,876 --> 00:12:59,004
ضحية الفضاء.
205
00:12:59,078 --> 00:13:01,809
منذ متى يجري السوبر مشرق
تجعلك ضحية؟
206
00:13:01,881 --> 00:13:04,612
هي الأشياء التي يقولها
حقا فوق رأسك..
207
00:13:04,684 --> 00:13:08,211
أم أنها الأوهام
من العقل الخلط؟
208
00:13:08,288 --> 00:13:10,347
انظر، لقد قرأت تقرير ذلك الطبيب النفسي.
209
00:13:10,423 --> 00:13:12,824
ربما يكون الأمر على حق فيما يتعلق بجوش.
210
00:13:13,559 --> 00:13:15,425
لقد كنت في حيرة من أمري أيضاً..
211
00:13:15,495 --> 00:13:18,863
لكنني لم يحدث أن أفعل ذلك عندما
كان الجميع في مركز التحكم يراقبون.
212
00:13:18,931 --> 00:13:20,558
تيد، أعطه المزيد من الوقت.
213
00:13:20,633 --> 00:13:23,432
ستيف، هل تعرف ما الذي تطلبه؟
214
00:13:23,503 --> 00:13:27,303
(رنين الهاتف)
215
00:13:27,373 --> 00:13:29,137
هالدين.
216
00:13:29,208 --> 00:13:30,733
ماذا؟
217
00:13:30,810 --> 00:13:31,834
سأكون هناك على الفور.
218
00:13:31,911 --> 00:13:33,106
إنه جوش!
219
00:13:33,179 --> 00:13:35,739
انه تمزيق البرمجة
غرفة منفصلة. تعال!
220
00:13:35,815 --> 00:13:37,544
إنه خطأ وسأثبت لك ذلك.
221
00:13:37,617 --> 00:13:40,211
لا يوجد متغير في نمط الضفيرة.
222
00:13:40,286 --> 00:13:42,118
جوش...
223
00:13:42,188 --> 00:13:44,555
لماذا لا تخرج من هنا فحسب،
دع تينا تعيد ترتيب كل هذا.
224
00:13:44,624 --> 00:13:46,991
ليس هناك فائدة من وضعه
بالترتيب إذا كان هناك خطأ!
225
00:13:47,060 --> 00:13:48,050
جوش، ما هي المشكلة؟
226
00:13:48,127 --> 00:13:50,619
لقد جاء إلى هنا وبدأ بالنظر
بعض المطبوعات الحاسوبية...
227
00:13:50,697 --> 00:13:51,823
للقطة الفضاء القادمة.
228
00:13:51,898 --> 00:13:53,866
لقد لاحظت خطأ في البرمجة.
229
00:13:53,933 --> 00:13:55,230
هناك خطأ في البرمجة.
230
00:13:55,301 --> 00:13:57,827
بمجرد العثور على
العوامل البذرية ستراها أيضًا.
231
00:13:57,904 --> 00:14:01,101
لقد نظر إليها لبضع لحظات فقط، و
ثم بدأ يخبرني أن هذا خطأ.
232
00:14:01,174 --> 00:14:04,542
جوش، لقد كان البرنامج مزدوجا
فحصها بواسطة الكمبيوتر.
233
00:14:04,610 --> 00:14:06,271
وقد وافق عليه كل رئيس قسم.
234
00:14:06,346 --> 00:14:07,745
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.
235
00:14:07,814 --> 00:14:08,906
هناك خطأ، ألا تفهمين؟
236
00:14:08,981 --> 00:14:10,039
هيا يا جوش
سأعيد فحصه.
237
00:14:10,116 --> 00:14:11,311
لا، لن تفعل ذلك.
238
00:14:11,384 --> 00:14:13,944
تعتقد أنني مجنون،
أيضا، أليس كذلك؟
239
00:14:14,020 --> 00:14:17,149
هيا جوش.
240
00:14:22,462 --> 00:14:25,727
أنت لا تريد أن تتجول
تخيف الجميع، أليس كذلك؟
241
00:14:27,600 --> 00:14:30,069
أنا آسف. تينا.
242
00:14:30,970 --> 00:14:32,870
هو فقط لم يستمع لي.
243
00:14:32,939 --> 00:14:37,103
وأصر على أن
البرمجة كان بها خطأ
244
00:14:41,848 --> 00:14:44,044
حسنًا، ما هو الحكم على جوش؟
245
00:14:44,117 --> 00:14:45,949
ما زلت لا أعرف.
246
00:14:46,018 --> 00:14:48,453
أوسكار، أريدك أن تجري شيكًا
على بضعة أشياء بالنسبة لي.
247
00:14:48,521 --> 00:14:50,353
هل الأمر له علاقة بجوش؟
248
00:14:50,423 --> 00:14:51,413
نعم.
249
00:14:51,491 --> 00:14:53,619
عندما كان في الفضاء، جاء
شيء يجب فعله بشأن الشمس...
250
00:14:53,693 --> 00:14:55,252
كأصل الفضاء.
251
00:14:55,328 --> 00:14:58,491
أريد منك برمجته وتشغيله
من خلال الكمبيوتر في واشنطن.
252
00:14:58,564 --> 00:14:59,929
أنت لست جاد؟
253
00:14:59,999 --> 00:15:02,866
الآن فقط، جاء مع خطأ في
البرمجة للقطة الفضاء القادمة.
254
00:15:02,935 --> 00:15:03,925
ستيف...
255
00:15:04,003 --> 00:15:06,199
يقول أنه لا يوجد متغير
في نمط الضفيرة.
256
00:15:06,272 --> 00:15:07,865
هذا ما أريدك أن تتحقق منه يا أوسكار.
257
00:15:07,940 --> 00:15:10,307
أنت تتحدث عن اثنين
الكمبيوتر كله يعمل، ستيف.
258
00:15:10,376 --> 00:15:13,971
حسنًا، أريد الحصول على رأي مستقل
على ما توصل إليه جوش.
259
00:15:15,915 --> 00:15:18,247
سوف تكلف ثروة صغيرة.
260
00:15:18,317 --> 00:15:20,615
حسنًا، إنه يستحق ذلك يا أوسكار.
261
00:15:23,156 --> 00:15:24,885
حسنًا يا صديقي.
262
00:15:30,363 --> 00:15:33,663
(طقطقة الكهرباء)
263
00:15:42,074 --> 00:15:46,136
(تأثير الصوت الكوني)
264
00:16:06,999 --> 00:16:08,467
مهلا، جوش.
إلى أين أنت ذاهب؟
265
00:16:14,640 --> 00:16:16,369
ابق هناك! سأحصل عليه.
266
00:16:26,486 --> 00:16:27,715
آندي!
267
00:16:29,155 --> 00:16:32,420
لا تقلق يا آندي، فقط انتظر!
268
00:16:35,528 --> 00:16:36,290
جوش!
269
00:16:37,463 --> 00:16:40,694
(أزيز الكهرباء)
270
00:16:42,201 --> 00:16:45,603
(موسيقى درامية)
271
00:16:58,584 --> 00:16:59,346
هل أنت متأكد أنك بخير؟
272
00:16:59,418 --> 00:17:00,510
نعم، أنا بخير.
273
00:17:00,586 --> 00:17:04,113
كيف تمكنت من إدارتها؟ كيف كنت تأخذ
تلك الكهرباء؟ لم أستطع التحرك.
274
00:17:04,190 --> 00:17:06,215
حسنًا، ذراعي،
انها ليست ملكي تماما.
275
00:17:07,860 --> 00:17:09,851
الكترونيات.
276
00:17:09,929 --> 00:17:11,397
كيف عرفت؟
277
00:17:12,565 --> 00:17:15,830
لا أعرف، الاسم فقط
برزت في رأسي.
278
00:17:17,837 --> 00:17:20,966
يا صديقي القديم، أنت نوعاً ما مميز.
279
00:17:21,040 --> 00:17:22,599
هذا ما يستمرون في قوله.
280
00:17:22,675 --> 00:17:26,612
مع قوتك الإلكترونية
وعقلي البعيد..
281
00:17:26,679 --> 00:17:29,148
نحن كلا النوعين المتفوقين،
فكر في الأمر يا ستيف.
282
00:17:29,215 --> 00:17:32,480
نحن بداية
نوع جديد كليا.
283
00:17:34,120 --> 00:17:36,555
نعم. دعنا نذهب.
284
00:17:43,029 --> 00:17:45,088
جوش، من هو آندي؟
285
00:17:45,164 --> 00:17:46,393
لا أعرف.
286
00:17:46,465 --> 00:17:48,092
لا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟
287
00:17:48,167 --> 00:17:49,532
لا، لا.
288
00:17:49,602 --> 00:17:50,398
ألا تريد أن تعرف؟
289
00:17:50,469 --> 00:17:52,733
انظر، أنا لا أعرف أي آندي.
290
00:17:52,805 --> 00:17:55,831
جوش، يجب أن أخبرهم.
291
00:17:55,908 --> 00:17:57,899
عن غرابتي؟
292
00:17:59,178 --> 00:18:02,113
عن صعودي
أعمدة الكهرباء؟
293
00:18:02,181 --> 00:18:04,775
حول هذا آندي الذي تحتفظ به
يسألني عن؟
294
00:18:04,850 --> 00:18:06,944
أنت.
295
00:18:07,019 --> 00:18:09,044
أنت.
296
00:18:09,121 --> 00:18:13,683
لا يمكن أن يكون هناك رواد فضاء
القيام بأشياء غريبة من هذا القبيل.
297
00:18:16,295 --> 00:18:18,491
اللثة البشرية.
298
00:18:18,564 --> 00:18:19,861
أنا آسف، جوش.
299
00:18:24,670 --> 00:18:28,800
طوال حياتي كنت أحلم
عن الصعود إلى الفضاء..
300
00:18:28,874 --> 00:18:30,842
وأريد العودة.
301
00:18:34,480 --> 00:18:37,541
لقد فعلت كل ما بوسعك من أجلي،
ستيف، وأنا أقدر ذلك.
302
00:18:37,617 --> 00:18:41,383
المشكلة...
303
00:18:41,454 --> 00:18:43,582
هو في لي، أرى ذلك الآن.
304
00:19:13,285 --> 00:19:14,912
كيف حال جوش؟
305
00:19:14,987 --> 00:19:18,924
حسنًا، إنه يستريح،
يبدو أن تكون مريحة.
306
00:19:18,991 --> 00:19:21,551
لقد حصلوا عليه جميلة
تحت حراسة مشددة هناك.
307
00:19:21,627 --> 00:19:23,356
الفواتير:
هل تجد ما تبحث عنه؟
308
00:19:23,429 --> 00:19:25,056
ليس بعد.
309
00:19:25,131 --> 00:19:29,500
نعم، حسناً، قراءة شخصية الرجل
ملف التاريخ لن يساعده.
310
00:19:29,568 --> 00:19:31,229
هو فقط يحتاج إلى الكثير من الراحة.
311
00:19:31,303 --> 00:19:34,068
بيلينغز: هذا هو الشيء الوحيد
هذا سوف يساعده، ستيف.
312
00:19:34,140 --> 00:19:35,801
نعم، قد تكون على حق.
313
00:19:35,875 --> 00:19:38,003
حسناً، يجب أن أعود للمنزل.
314
00:19:38,077 --> 00:19:40,011
أعتقد أنني سأبقى وأنهي هذا
إذا كان كل الحق معك.
315
00:19:40,079 --> 00:19:41,843
بالتأكيد. لا مشكلة.
316
00:19:41,914 --> 00:19:45,578
ضع ذلك مرة أخرى في خزانة الملفات و
أغلقه قبل أن تذهب، أليس كذلك؟
317
00:19:45,651 --> 00:19:46,777
أنت تراهن.
318
00:19:46,852 --> 00:19:48,342
تمام.
319
00:19:49,655 --> 00:19:51,248
ستيف...
320
00:19:53,592 --> 00:19:54,923
لقد فعلت كل ما بوسعك.
321
00:19:57,930 --> 00:19:59,898
نراكم غدا.
322
00:20:09,875 --> 00:20:12,606
(موسيقى مشؤومة)
323
00:20:32,465 --> 00:20:35,025
(الدقات)
324
00:20:39,271 --> 00:20:40,329
حسنا، أنا الإغاثة الخاصة بك.
325
00:20:40,406 --> 00:20:41,567
انه كل شيء لك.
326
00:20:41,640 --> 00:20:42,664
أي مشاكل؟
327
00:20:42,742 --> 00:20:45,734
لا شيء، لا مشكلة على الإطلاق.
328
00:20:45,811 --> 00:20:47,745
فقط لا تغفو.
329
00:20:47,813 --> 00:20:49,804
النائب الثاني: نعم، بالتأكيد.
330
00:20:52,918 --> 00:20:55,683
(رنات الهاتف)
331
00:20:55,755 --> 00:20:56,779
مرحبا.
332
00:20:56,856 --> 00:20:58,688
ستيف، جوش ذهب.
333
00:20:58,758 --> 00:21:00,157
ستيف: كيف خرج؟
334
00:21:00,226 --> 00:21:02,251
قام بتبادل الأماكن مع النائب.
335
00:21:02,328 --> 00:21:03,727
هل تقصد أنه طرد الحارس؟
336
00:21:03,796 --> 00:21:04,786
هالدين: حسنًا، لا بد أنه...
337
00:21:04,864 --> 00:21:06,628
ولكن ليس هناك علامة على الحارس.
338
00:21:06,699 --> 00:21:08,189
جاءت الممرضة لتعطي جوش...
339
00:21:08,267 --> 00:21:11,498
<ط>الدواء، وجدت
النائب في السرير بدلاً من ذلك.
340
00:21:11,570 --> 00:21:12,560
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.
341
00:21:12,638 --> 00:21:13,537
(طرق الباب)
342
00:21:13,606 --> 00:21:15,700
انتظر لحظة، تيد.
343
00:21:15,775 --> 00:21:18,745
العقيد أوستن، هذا بقي
عند البوابة الرئيسية لك يا سيدي.
344
00:21:18,811 --> 00:21:20,438
شكرًا لك.
345
00:21:23,315 --> 00:21:26,512
جوش: تعال إلى هذا المكان الهادئ حيث
ليس لديهم هواتف للرد...
346
00:21:26,585 --> 00:21:29,714
لا توجد مشاكل مالية... وتعال بمفردك.
347
00:21:31,023 --> 00:21:33,048
تيد، توقف قبل ذلك
اتصلت بالشرطة، هاه؟
348
00:21:35,861 --> 00:21:39,263
حسنًا، سأنتظر حتى ظهر الغد.
349
00:21:39,331 --> 00:21:41,823
شكرا، تيد.
350
00:21:41,901 --> 00:21:46,771
(نداء الدلافين)
351
00:22:12,765 --> 00:22:13,527
صباح الخير.
352
00:22:13,599 --> 00:22:15,158
أنت حقاً تحفر هذا المكان، أليس كذلك؟
353
00:22:15,234 --> 00:22:16,793
لقد أتيت بمفردك، جيد.
354
00:22:16,869 --> 00:22:18,633
جوش، ماذا كنت تفعل
الخروج من المستشفى؟
355
00:22:18,704 --> 00:22:19,933
لم يكن الأمر صعبا.
356
00:22:20,005 --> 00:22:21,495
وكيف حصلت
تجاوز الحارس في المقدمة؟
357
00:22:21,574 --> 00:22:23,474
لقد أخرجتهم مع
الطاقة الكهربائية في ذهني.
358
00:22:23,542 --> 00:22:24,304
أوه، هيا، قطعها.
359
00:22:24,376 --> 00:22:25,366
لا يهم ذلك.
360
00:22:25,444 --> 00:22:29,005
ستيف، أنا أعرف لماذا كنت
المجيء إلى هنا في الأسبوعين الماضيين!
361
00:22:29,081 --> 00:22:30,480
انظر يا جوش، أريد مساعدتك.
362
00:22:30,549 --> 00:22:31,914
تعال.
363
00:22:33,385 --> 00:22:36,685
جوش: لقد جاء لي عندما
كنت مستلقيا على سرير المستشفى.
364
00:22:37,156 --> 00:22:38,885
ستيف: ماذا جاء لك؟
365
00:22:38,958 --> 00:22:42,121
الدلافين,
لقد جاؤوا إلي.
366
00:22:42,194 --> 00:22:44,288
استمع لهم، ستيف.
367
00:22:44,363 --> 00:22:47,230
(نداء الدلافين)
368
00:22:47,299 --> 00:22:48,789
(صرير الدولفين)
369
00:22:53,405 --> 00:22:56,500
جوش، لماذا قمت بتعيين رجل اسمه
أروزا المستفيد من التأمين الخاص بك؟
370
00:22:56,575 --> 00:22:57,406
من هو؟
371
00:22:57,476 --> 00:22:59,069
أنا لا أعرف أي أروزا!
372
00:22:59,144 --> 00:23:00,873
استمع لهم.
373
00:23:02,648 --> 00:23:05,982
هذا هو السر
أنا أشاركك يا ستيف.
374
00:23:06,051 --> 00:23:08,486
نعم، أسمعهم.
375
00:23:08,554 --> 00:23:10,613
أستطيع التحدث معهم.
376
00:23:10,689 --> 00:23:12,214
هذا هو السر.
377
00:23:12,291 --> 00:23:14,692
(دلافين تغرد)
378
00:23:14,760 --> 00:23:16,194
استمع لهم، ستيف.
379
00:23:16,262 --> 00:23:19,232
(نداء الدلافين)
380
00:23:27,506 --> 00:23:30,032
إنهم يتحدثون معي.
381
00:23:30,109 --> 00:23:33,443
بالنسبة لي، ستيف!
382
00:23:33,512 --> 00:23:36,846
مهما حدث لي هناك
الفضاء فعل شيئاً في عقلي..
383
00:23:36,916 --> 00:23:38,406
حتى أسمعهم يتحدثون!
384
00:23:38,484 --> 00:23:42,182
(الصرير)
385
00:23:42,254 --> 00:23:46,851
(صافرة الكمبيوتر)
386
00:23:47,559 --> 00:23:48,958
انظر، أستطيع سماع صوت البينغ.
387
00:23:49,028 --> 00:23:51,520
لا، لا، ليس هذا.
388
00:23:51,597 --> 00:23:54,225
هذه الرياضيات!
389
00:23:56,769 --> 00:23:58,703
(صافرة الكمبيوتر)
390
00:23:58,771 --> 00:24:02,332
إنهم يتواصلون
في الرياضيات بالنسبة لي.
391
00:24:03,375 --> 00:24:04,740
يا إلهي!
392
00:24:08,180 --> 00:24:14,415
إذا كان بإمكاني فهمهم بعد أن كنت في ذلك
المجال الكهربائي هناك في الفضاء...
393
00:24:14,486 --> 00:24:16,079
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟
394
00:24:16,155 --> 00:24:19,887
تلك الدلافين في تناغم
مع هذا المجال الكهربائي.
395
00:24:19,959 --> 00:24:22,326
وهم على نفس التردد
نفس طول الموجة!
396
00:24:22,394 --> 00:24:23,122
جوش...
397
00:24:23,195 --> 00:24:24,424
ألا تفهم؟
398
00:24:25,731 --> 00:24:27,563
هل تدركون ما يمكن أن نتعلمه...
399
00:24:27,633 --> 00:24:31,194
إذا أرسلنا أحد الدلافين إلى الفضاء
في هذا المجال الكهربائي؟
400
00:24:31,270 --> 00:24:36,538
لماذا لا يوجد سر في
الكون الذي لم نتمكن أنا وأنت من حله!
401
00:24:36,608 --> 00:24:37,905
جوش، اهدأ.
402
00:24:44,650 --> 00:24:49,520
إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
أكثر مما ينبغي!
403
00:24:49,588 --> 00:24:51,784
إنه أكثر من اللازم.
404
00:24:51,857 --> 00:24:55,259
سريع جدًا بالنسبة لك لفهمه، أليس كذلك؟
405
00:24:55,327 --> 00:24:57,796
انظر يا جوش
لم أسمع ما سمعته.
406
00:25:01,500 --> 00:25:02,831
ستيف...
407
00:25:04,269 --> 00:25:07,899
إذا كان بإمكانهم التواصل مع عقلي..
408
00:25:07,973 --> 00:25:10,999
ثم يمكنني التواصل معهم.
409
00:25:12,778 --> 00:25:15,372
ثم هل تصدقني؟
410
00:25:19,485 --> 00:25:23,718
يا فتى، أنا بالتأكيد أرغب في ذلك
إذا كان شخص ما يصدقني.
411
00:25:24,790 --> 00:25:27,521
هل يمكنك التواصل معهم يا جوش؟
412
00:25:30,963 --> 00:25:32,158
أعتقد ذلك.
413
00:25:33,866 --> 00:25:36,426
(صافرة الكمبيوتر)
414
00:25:40,372 --> 00:25:42,340
سأحضر واحد منهم.
415
00:26:19,711 --> 00:26:22,612
(صافرة الكمبيوتر)
416
00:26:22,681 --> 00:26:25,844
(تأثير الصوت الكوني)
417
00:26:29,855 --> 00:26:32,017
الآن اثنان.
418
00:26:38,263 --> 00:26:41,255
(صافرة الكمبيوتر)
419
00:26:41,333 --> 00:26:44,030
(تأثير الصوت الكوني)
420
00:26:47,706 --> 00:26:49,470
جوش: الآن أربعة.
421
00:26:51,677 --> 00:26:54,237
(تأثير الصوت الكوني)
422
00:27:03,088 --> 00:27:05,284
(تأثير الصوت الكوني)
423
00:27:07,092 --> 00:27:10,460
(موسيقى درامية)
424
00:27:12,764 --> 00:27:13,925
(أون ليب)
425
00:27:40,726 --> 00:27:45,027
إنهم المستقبل.
ستيف، المستقبل! أعني ذلك!
426
00:27:45,097 --> 00:27:47,361
ينبغي أن يكونوا في الفضاء معنا!
427
00:27:47,432 --> 00:27:49,526
جوش: ضعهم في دبابة!
أرسلهم في اللقطة التالية!
428
00:27:49,601 --> 00:27:51,729
أبولو-سويوز!
429
00:27:51,803 --> 00:27:53,999
دع من هو هناك على الإطلاق
سماع أصواتهم!
430
00:27:56,074 --> 00:27:59,044
ربما يمكنهم التواصل
مع عالم آخر.
431
00:27:59,111 --> 00:28:01,671
ساعدني في المحاولة
وأقنعهم يا ستيف.
432
00:28:09,555 --> 00:28:10,750
سأحاول، جوش.
433
00:28:14,326 --> 00:28:18,661
بيلينغز: إنه أمر مثير للسخرية حتى مناقشة
إمكانية إرسال دولفين إلى الفضاء.
434
00:28:18,730 --> 00:28:23,725
هذا ما شعرت به، ثم اتصل جوش
الدلافين، رأيت ذلك، جاءوا.
435
00:28:23,802 --> 00:28:28,069
حسنًا، هناك بعض الأشياء الأخرى
تفسير لذلك، ستيف.
436
00:28:28,140 --> 00:28:31,075
هذه الاختبارات التي يجريها الدكتور هالدين
عليه، ربما سيعطوننا فكرة.
437
00:28:31,143 --> 00:28:32,133
لا أعرف.
438
00:28:32,211 --> 00:28:34,407
كيف تفسر هروبه؟
من المستشفى الليلة الماضية؟
439
00:28:34,479 --> 00:28:37,972
لا أعلم يا ستيف... التنويم المغناطيسي.
440
00:28:39,251 --> 00:28:40,741
أنا آسف.
441
00:28:40,819 --> 00:28:42,685
انظر، أنا أعرف ما تشعر به حيال ذلك
ماذا حدث لجوش.
442
00:28:42,754 --> 00:28:45,086
لقد قام (جوش) بعمل من أجلك يا (كال).
443
00:28:45,157 --> 00:28:47,888
والآن قلتها بنفسك
عقله مشحون للغاية.
444
00:28:47,960 --> 00:28:50,657
ستيف: إذن لماذا لا يقدم أفكاره
يعتقد البعض، حتى لو كانوا بعيدا.
445
00:28:50,729 --> 00:28:51,719
ستيف...
446
00:28:51,797 --> 00:28:53,287
قد نتعلم شيئا من الرجل!
447
00:28:53,365 --> 00:28:55,129
حسنًا، لقد حصلت عليه، انظر الآن!
448
00:28:55,200 --> 00:29:00,138
أول شيء أخبرني به الرجل هو ذلك
برمجة حاسوبي كلها خاطئة..
449
00:29:00,205 --> 00:29:05,268
الآن يريد مني أن أرسل لك وله
يصل إلى الفضاء مع دولفين.
450
00:29:07,479 --> 00:29:10,346
ستيف، هيا.
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
451
00:29:12,084 --> 00:29:14,576
يجب أن أتحدث مع جوش...
وحده، ستيف.
452
00:29:19,591 --> 00:29:23,994
نعم، استمع، أرسل جوش لانج
هنا الآن، من فضلك؟
453
00:29:28,066 --> 00:29:29,056
(يغلق الهاتف)
454
00:29:29,134 --> 00:29:30,295
اذهب بسهولة، كال.
455
00:29:38,410 --> 00:29:39,400
جوش، أنا...
456
00:29:39,478 --> 00:29:41,412
لا تقلق كثيرا
عني، ستيف.
457
00:29:41,480 --> 00:29:43,471
كل شيء سيكون على ما يرام.
458
00:29:46,885 --> 00:29:49,013
(يغلق الباب)
459
00:29:49,087 --> 00:29:51,954
جوش...
460
00:29:52,024 --> 00:29:53,423
هذا يجب أن ينتهي.
461
00:29:53,492 --> 00:29:56,223
أنا آسف، لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.
462
00:29:56,295 --> 00:29:59,026
أنا آسف، ولكن يجب أن أضع حداً لذلك.
463
00:29:59,097 --> 00:30:02,328
ليس خطأك ما حدث لك.
أنا لا ألومك على ذلك.
464
00:30:02,401 --> 00:30:05,132
لكن لا يمكنني التعامل مع الأمر بعد الآن.
465
00:30:05,203 --> 00:30:07,570
هل يمكنك فهم ذلك؟
466
00:30:07,639 --> 00:30:09,437
يجب أن أقيدك.
467
00:30:09,508 --> 00:30:12,603
يجب أن أعالجك،
وهذه المرة...
468
00:30:12,678 --> 00:30:17,673
كال وستيف وأنا سنصعد
مع دولفين...
469
00:30:19,718 --> 00:30:21,117
وأنت لن توقفنا.
470
00:30:21,186 --> 00:30:24,349
(موسيقى مشؤومة)
471
00:30:24,423 --> 00:30:27,552
أوه جوش.
472
00:30:27,626 --> 00:30:29,617
أوه جوش.
473
00:30:40,739 --> 00:30:44,266
(تأثير الصوت الكوني)
474
00:30:47,012 --> 00:30:52,678
(صافرة الكمبيوتر)
475
00:31:03,328 --> 00:31:06,889
(موسيقى درامية)
476
00:31:29,121 --> 00:31:30,782
مهلا مهلا!
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
477
00:31:30,856 --> 00:31:31,846
ماذا عن تشغيل هذا الكمبيوتر؟
478
00:31:31,923 --> 00:31:34,551
جوش على حق، هناك خطأ
في برنامج الكمبيوتر.
479
00:31:34,626 --> 00:31:36,754
و "شمسه مثل
نظرية أصل الفضاء؟
480
00:31:36,828 --> 00:31:37,818
صالحة تماما.
481
00:31:37,896 --> 00:31:39,796
لقد حصلت على جميع المطبوعات
هنا لإثبات ذلك.
482
00:31:39,865 --> 00:31:40,957
تعال.
483
00:31:44,836 --> 00:31:46,668
ما هو التفسير الطبي
لا أعرف.
484
00:31:46,738 --> 00:31:47,569
(يفتح الباب)
485
00:31:49,307 --> 00:31:51,139
ماذا حدث؟
486
00:31:52,310 --> 00:31:56,304
بطريقة ما، تغلب جوش
كال وهرب.
487
00:31:56,381 --> 00:32:00,113
قال كال إنه حاول الاتصال بالنواب،
لكن جوش منعه من القيام بذلك.
488
00:32:00,185 --> 00:32:01,118
كيف؟ بالقوة؟
489
00:32:02,487 --> 00:32:05,457
لا، بعقله،
قوة دماغه.
490
00:32:05,524 --> 00:32:07,788
هذا صحيح تماما.
491
00:32:07,859 --> 00:32:09,418
ويجب أن يكون هذا بالضبط ما فعله.
492
00:32:09,494 --> 00:32:11,087
كان يسيطر علي بعقله.
493
00:32:12,898 --> 00:32:15,799
أوسكار، لم أتمكن من الاتصال بالهاتف.
494
00:32:15,867 --> 00:32:18,234
كان لدي صداع و
ثم فجأة... بام!
495
00:32:18,303 --> 00:32:20,499
أغمي عليه ، فقط بام ،
تماما مثل ذلك.
496
00:32:20,572 --> 00:32:22,199
يجب أن يكون دماغه لا يصدق.
497
00:32:22,274 --> 00:32:24,675
هذا هو مخطط الدماغ
ركضنا على جوش.
498
00:32:24,743 --> 00:32:26,677
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
499
00:32:26,745 --> 00:32:29,874
إنه مثل دماغه كله
مشحون بالكهرباء.
500
00:32:31,483 --> 00:32:34,612
يجب أن يكون قادرًا
من الفهم الرائع.
501
00:32:35,320 --> 00:32:37,982
نعم، ولكن أنا لا أعرف
كم من الوقت سوف تستمر.
502
00:32:38,056 --> 00:32:39,615
ماذا يعني ذلك؟
503
00:32:39,691 --> 00:32:41,785
الآن،
عقله يحترق..
504
00:32:41,860 --> 00:32:46,855
ولكن مثل المصباح الكهربائي الذي ينطفئ فجأة
أكثر سطوعا قبل أن يحترق..
505
00:32:47,132 --> 00:32:51,433
أخشى أن عقل جوش سوف يحترق
للخروج أيضاً، إلا إذا تمكنا من إدخاله إلى هنا.
506
00:32:51,503 --> 00:32:53,665
هل يمكنك منعه من الاحتراق؟
507
00:32:53,738 --> 00:32:58,574
هناك فرصة، إذا استطعت علاجه،
لكن أيها السادة، يجب أن يكون ذلك قريبًا.
508
00:32:58,643 --> 00:33:03,479
حسنًا، لندع الشرطة تقبض عليه،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنحصل عليه بها.
509
00:33:03,548 --> 00:33:05,983
حسنًا.
510
00:33:08,887 --> 00:33:11,879
اه امنيه نعم
أحضر لي الشرطة المحلية.
511
00:33:12,090 --> 00:33:12,989
ما كنت تنوي القيام به؟
512
00:33:13,058 --> 00:33:15,220
يجب أن أجده وأحضره
العودة قبل فوات الاوان.
513
00:33:15,293 --> 00:33:16,988
لكن أين؟
514
00:33:17,062 --> 00:33:18,393
حسنا، هذا ينبغي أن نفعله كبداية.
515
00:33:18,463 --> 00:33:21,797
(موسيقى مشؤومة)
516
00:33:37,516 --> 00:33:39,041
(يغلق باب السيارة)
517
00:33:44,789 --> 00:33:46,780
(يطرق)
518
00:33:52,464 --> 00:33:53,454
نعم؟
519
00:33:53,532 --> 00:33:54,522
هل أنت السيد أروزا؟
520
00:33:54,599 --> 00:33:55,623
هذا صحيح.
521
00:33:55,700 --> 00:33:57,532
هل تعرف جوش لانج؟
522
00:33:57,602 --> 00:33:59,092
رائد الفضاء؟ أوه بالتأكيد.
523
00:33:59,170 --> 00:34:00,797
الجميع هنا يفعلون ذلك.
524
00:34:00,872 --> 00:34:02,431
كان يعيش بالقرب منك، كما تعلم.
525
00:34:02,507 --> 00:34:05,602
أنا أبحث عنه يا سيد أروزا
وأعتقد أنه ربما يمكنك مساعدتي.
526
00:34:05,677 --> 00:34:06,872
من أنت؟
527
00:34:06,945 --> 00:34:10,074
أنا صديق لجوش لانج،
اسمي ستيف أوستن.
528
00:34:10,148 --> 00:34:13,812
أوه، نعم، بالطبع.
تعال يا سيد أوستن.
529
00:34:13,885 --> 00:34:15,478
شكرًا لك.
530
00:34:27,065 --> 00:34:28,965
كيف يمكنني المساعدة؟
531
00:34:29,034 --> 00:34:31,833
السيد أروزا، هل الاسم
آندي يعني لك أي شيء؟
532
00:34:33,038 --> 00:34:35,837
لا أحب أن أتحدث عن ابني.
533
00:34:35,907 --> 00:34:37,932
لقد مات ودفن.
534
00:34:39,911 --> 00:34:41,276
آندي كان ابنك؟
535
00:34:41,913 --> 00:34:43,005
هذا صحيح.
536
00:34:43,081 --> 00:34:44,242
ما الذي تريده؟
537
00:34:44,316 --> 00:34:48,844
السيد أروزا، ابنك، آندي،
وكان جوش لانج أصدقاء الطفولة.
538
00:34:49,721 --> 00:34:54,716
نعم هذا صحيح.
أتذكر ذلك نوعًا ما.
539
00:34:55,527 --> 00:34:59,623
ولكن، كما تعلمون، أيها الأولاد الصغار،
كلهم آذان وأسنان.
540
00:34:59,698 --> 00:35:02,463
من الصعب فصلهم في العقل.
541
00:35:04,436 --> 00:35:08,998
السيد أروزا...متى مات آندي؟
542
00:35:11,943 --> 00:35:14,344
انظر، أنا أعرف كيف يجب أن تشعر...
543
00:35:14,412 --> 00:35:16,540
ولكن من شأنه أن يساعدني
لمعرفة متى مات.
544
00:35:19,050 --> 00:35:20,984
كان في العاشرة من عمره.
545
00:35:21,486 --> 00:35:23,113
على سلك الجهد العالي؟
546
00:35:25,256 --> 00:35:28,749
أطفال يلعبون حولهم.
ماذا يعرفون؟
547
00:35:30,128 --> 00:35:31,755
كنت أعمل هناك.
548
00:35:31,830 --> 00:35:33,821
ثم كما هو الحال الآن..
549
00:35:37,369 --> 00:35:39,770
لن أذهب إلى جسده.
550
00:35:44,309 --> 00:35:46,300
كان عليهم أن يسحبوني.
551
00:35:50,448 --> 00:35:52,212
ربما كان جوش لانج هناك.
552
00:35:57,455 --> 00:35:59,446
لا تتذكر.
553
00:36:02,861 --> 00:36:05,091
انظر هل ستأخذني؟
إلى المكان الذي حدث فيه؟
554
00:36:07,165 --> 00:36:09,964
محطة الكهرباء بأكملها
لقد تغير كثيرا.
555
00:36:10,035 --> 00:36:12,527
إنشاء.
556
00:36:12,604 --> 00:36:14,538
إنه على حق بواسطة المحولات.
557
00:36:14,606 --> 00:36:15,869
هل ستشير لي؟
558
00:36:22,180 --> 00:36:25,707
الإرسال النسائي: انتبه،
كل الوحدات، الاهتمام، كل الوحدات.
559
00:36:25,784 --> 00:36:29,550
تكرار بث سابق
من APB على جوش لانج.
560
00:36:29,621 --> 00:36:32,283
المشتبه به مطلوب لدى الشرطة العسكرية.
561
00:36:32,357 --> 00:36:37,955
يوصف لانج بأنه ذكر قوقازي،
الطول 5'11" الوزن 170...
562
00:36:38,029 --> 00:36:39,758
العيون زرقاء، والشعر بني غامق...
563
00:36:39,831 --> 00:36:42,596
المشتبه به شوهد آخر مرة في
مركز هيوستن للفضاء...
564
00:36:42,667 --> 00:36:46,126
يرتدي سترة زرقاء وقميصًا أزرق فاتح
وبنطال بني.
565
00:36:46,204 --> 00:36:50,664
جوش لانج مطلوب من قبل الشرطة العسكرية
للاستجواب والفحص.
566
00:36:50,742 --> 00:36:54,679
المشتبه به غير مسلح،
ولكن ينبغي اعتبارها خطيرة.
567
00:37:13,898 --> 00:37:16,265
النائب: إذًا، هل تحب اللعب؟
568
00:37:16,334 --> 00:37:18,530
ميلي: نعم، لكني كذلك
ليست جيدة جدا، رغم ذلك.
569
00:37:20,572 --> 00:37:21,767
أنا رهيب.
570
00:37:21,840 --> 00:37:23,171
(ضحكة مكتومة)
وأنا كذلك.
571
00:37:23,241 --> 00:37:24,265
حقا، كل الكرات الحضيض.
572
00:37:24,342 --> 00:37:26,071
نعم؟ ماذا عن الأفلام؟
تحب الأفلام؟
573
00:37:26,144 --> 00:37:28,772
نعم، أنا سعيد لرؤيتك.
أفتقدك.
574
00:37:28,847 --> 00:37:31,077
شكرًا لك.
575
00:37:31,149 --> 00:37:33,481
انتظر.
- تمام.
576
00:37:34,686 --> 00:37:36,017
شيء بارد.
577
00:37:36,087 --> 00:37:36,679
شاي مثلج؟
578
00:37:36,755 --> 00:37:38,746
نعم، هذا سوف يكون عظيما.
579
00:37:38,823 --> 00:37:42,817
أعتقد أن الكثير من الناس من
محطة الطاقة تسقط هنا.
580
00:37:42,894 --> 00:37:45,454
نعم، معظم الرجال الذين يأتون
هنا من محطة الطاقة.
581
00:37:45,530 --> 00:37:47,123
بعض سائقي الشاحنات...
582
00:37:47,198 --> 00:37:48,927
عدد قليل من الرجال يخدعون فقط.
583
00:37:49,000 --> 00:37:52,129
لقد بنوها في الثلاثينيات.
وبا.
584
00:37:52,203 --> 00:37:54,570
نصف دستة من العمال
توفي من الإرهاق الحراري.
585
00:37:54,639 --> 00:37:55,936
هل تعلم لماذا؟
586
00:37:56,007 --> 00:37:58,066
إخراج الأملاح من الجسم.
587
00:37:58,143 --> 00:38:01,238
وذلك عندما بدأوا في صنع حبوب الملح...
588
00:38:01,312 --> 00:38:03,781
والإصرار على أن
عمال البناء يأخذونهم.
589
00:38:07,185 --> 00:38:10,177
رائع.
590
00:38:11,189 --> 00:38:12,213
أنت من هنا؟
591
00:38:12,290 --> 00:38:15,282
نعم، والدي يعمل هناك.
592
00:38:15,794 --> 00:38:18,889
مهلا، هل تعرف أين
البرج رقم واحد هو؟
593
00:38:18,963 --> 00:38:20,362
(رنين العملة في الهاتف)
594
00:38:20,431 --> 00:38:23,230
أوه بالتأكيد.
إنه حيث كان دائمًا.
595
00:38:23,301 --> 00:38:26,464
لقد بنوها كثيرًا في
السنوات القليلة الماضية، لكنه لا يزال هناك.
596
00:38:26,538 --> 00:38:28,131
ميلي:
إنها الطريق على الجانب الآخر.
597
00:38:28,206 --> 00:38:30,675
هناك نوع ما
من علامة الحكومة.
598
00:38:30,742 --> 00:38:31,732
غريب.
599
00:38:31,810 --> 00:38:32,902
ميلي:
هاه؟
600
00:38:32,977 --> 00:38:36,470
وأتساءل أين البرج
رقم واحد يأتي من.
601
00:38:38,216 --> 00:38:39,012
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
602
00:38:39,083 --> 00:38:42,542
لا تطلب المساعدة أيها الضابط.
أنا لست عنيفة.
603
00:38:42,620 --> 00:38:44,884
أنت جوش لانج، أليس كذلك؟
604
00:38:44,956 --> 00:38:47,084
(تأثير الصوت الكوني)
605
00:38:47,158 --> 00:38:48,250
لا تقف في طريقي.
606
00:38:48,326 --> 00:38:50,192
لا تتحمس...
607
00:38:53,464 --> 00:38:56,092
أعلم أن لديك صورة
مني في سيارتك.
608
00:38:56,167 --> 00:38:57,157
لقد جاء عبر التلكس.
609
00:38:57,235 --> 00:38:58,930
تريد أن تأخذني.
610
00:38:59,003 --> 00:39:00,869
فقط للتساؤل،
لا شيء خطير.
611
00:39:00,939 --> 00:39:02,873
سأغادر.
612
00:39:02,941 --> 00:39:06,275
من فضلك...لا تقف في الطريق.
613
00:39:08,112 --> 00:39:10,706
يجب أن آخذك للداخل،
السيد لانج.
614
00:39:11,216 --> 00:39:13,150
لا تذهب للأصفاد!
615
00:39:13,218 --> 00:39:15,710
مهلا كيف عرفت أنني...
616
00:39:15,787 --> 00:39:17,448
لا تذهب لبندقيتك!
617
00:39:19,858 --> 00:39:24,261
(تأثير الصوت الكوني)
618
00:39:44,649 --> 00:39:46,242
لقد مات!
619
00:39:48,186 --> 00:39:50,086
يا إلهي.
620
00:39:51,422 --> 00:39:52,947
لقد قتلته!
621
00:39:55,660 --> 00:39:57,651
آندي!
622
00:40:27,892 --> 00:40:29,382
سيد جولدمان؟
623
00:40:29,460 --> 00:40:32,020
نعم. هذا هو ستيف أوستن،
ضابط.
624
00:40:32,096 --> 00:40:33,257
أوسكار: هل هذه السيدة؟
625
00:40:33,331 --> 00:40:34,526
نعم يا سيدي.
626
00:40:34,599 --> 00:40:37,534
وهي تحدد بشكل إيجابي
له كما جوش لانج؟
627
00:40:37,602 --> 00:40:40,196
نعم يا سيدي.
ليس هناك شك في ذلك.
628
00:40:40,271 --> 00:40:41,432
هل من دليل على المكان الذي ذهب إليه؟
629
00:40:41,506 --> 00:40:43,235
لا...إنها في حالة صدمة كبيرة.
630
00:40:43,308 --> 00:40:45,709
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لتسوية كل شيء.
631
00:40:45,777 --> 00:40:47,973
هل لي أن أتحدث معها؟
632
00:40:48,046 --> 00:40:49,275
نعم.
633
00:40:56,921 --> 00:40:58,582
سيدتي؟
634
00:40:58,656 --> 00:41:01,682
أنا صديق لجوش لانج.
اسمي ستيف.
635
00:41:02,794 --> 00:41:06,094
جوش لم يكن يقصد القتل
هذا النائب، وأنا أعلم ذلك.
636
00:41:06,164 --> 00:41:08,496
جوش لن يقتل أحدا عمدا.
637
00:41:08,566 --> 00:41:11,536
كان اسمه فرانك.
638
00:41:11,602 --> 00:41:13,730
النائب ؟
639
00:41:13,805 --> 00:41:16,831
يجب أن أجد صديقي
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.
640
00:41:16,908 --> 00:41:17,875
هل قال شيئاً عن--
641
00:41:17,942 --> 00:41:22,573
كيف يمكن أن يقتل فرانك؟
ولم يلمسه؟
642
00:41:23,614 --> 00:41:25,912
لا أعرف يا سيدتي.
643
00:41:25,984 --> 00:41:28,385
هل قال شيئا
عن شخص اسمه آندي؟
644
00:41:30,955 --> 00:41:34,323
بعد أن قتل فرانك، قال...
645
00:41:34,392 --> 00:41:36,588
"يا إلهي...آندي."
646
00:41:36,661 --> 00:41:38,857
ميلي:
كيف عرفت؟
647
00:41:40,698 --> 00:41:41,790
شكرا لك سيدتي.
648
00:41:45,203 --> 00:41:47,331
لذا؟
649
00:41:47,405 --> 00:41:49,635
أعرف أين ذهب جوش.
650
00:41:49,707 --> 00:41:52,369
هذه وظيفة الشرطة يا ستيف.
651
00:41:52,443 --> 00:41:53,706
لقد قتل رجلاً.
652
00:41:53,778 --> 00:41:55,678
ليس مجرد رجل، أوسكار،
نائب شريف.
653
00:41:55,747 --> 00:41:57,408
يجب أن أصل إليه قبل أن يفعلوا ذلك.
654
00:41:57,482 --> 00:41:59,211
هيا يا ستيف.
655
00:42:00,051 --> 00:42:02,577
أوسكار، هو صديقي.
656
00:42:06,124 --> 00:42:10,357
(موسيقى درامية)
657
00:42:19,504 --> 00:42:25,409
(أزيز الكهرباء
والطقطقة)
658
00:42:37,789 --> 00:42:40,884
(موسيقى درامية)
659
00:42:51,736 --> 00:42:53,067
آندي!
660
00:42:54,972 --> 00:42:57,771
لا تخف يا آندي!
أنا قادم!
661
00:43:06,851 --> 00:43:09,650
أنا قادم لمساعدتك، آندي!
662
00:43:13,224 --> 00:43:16,819
(موسيقى درامية)
663
00:43:55,733 --> 00:43:56,825
جوش!
664
00:43:57,969 --> 00:43:59,767
سأنقذ آندي!
665
00:43:59,837 --> 00:44:01,236
جوش! هذا أنا، ستيف!
666
00:44:02,907 --> 00:44:04,272
ستيف، لم أقصد أن أقتله.
667
00:44:04,342 --> 00:44:06,470
لم أستطع مساعدته.
668
00:44:06,544 --> 00:44:08,103
أنا أصدقك يا جوش.
669
00:44:08,179 --> 00:44:09,476
الآن استمع لي.
670
00:44:09,547 --> 00:44:13,814
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالخطأ في
برمجة الكمبيوتر، صحيح تماما!
671
00:44:13,885 --> 00:44:16,980
وفكرتك عن الشمس
كونه أصل ناقلات الفضاء...
672
00:44:17,054 --> 00:44:18,522
كلاهما صالح، جوش.
673
00:44:18,589 --> 00:44:19,681
لقد قمت بفحصهما.
674
00:44:19,757 --> 00:44:21,851
لقد فات الأوان يا ستيف.
لا يحدث أي فرق.
675
00:44:21,926 --> 00:44:23,416
جوش، انتظر!
676
00:44:27,064 --> 00:44:28,793
ستيف: يمكنهم مساعدتك يا جوش!
677
00:44:28,866 --> 00:44:31,858
ويعرفون كيف يتعاملون معك،
ولكن يجب أن أعيدك على الفور.
678
00:44:31,936 --> 00:44:35,804
لا يمكنهم مساعدتي،
أنا أحترق!
679
00:44:35,873 --> 00:44:37,170
حرق!
680
00:44:37,241 --> 00:44:38,572
جوش، يجب أن أنزلك.
681
00:44:39,777 --> 00:44:43,372
لا تقترب مني يا ستيف!
لا!
682
00:44:48,986 --> 00:44:51,978
(تأثير صوتي الكتروني)
683
00:44:52,890 --> 00:44:56,019
(موسيقى درامية)
684
00:44:56,093 --> 00:44:58,824
لا تقلق يا آندي، أنا قادم.
685
00:45:34,932 --> 00:45:37,731
لا تقترب أكثر يا ستيف.
686
00:45:37,802 --> 00:45:40,396
لا أريد أن أؤذيك!
687
00:45:40,471 --> 00:45:42,235
أنا لست مسؤولاً عما أفعله!
688
00:45:42,306 --> 00:45:44,297
جوش.
689
00:45:45,543 --> 00:45:46,942
آندي؟
690
00:45:47,011 --> 00:45:50,948
أندي، لا ينبغي لي أن أجرؤ عليك
ليصعد البرج. أنا آسف.
691
00:45:51,015 --> 00:45:54,007
لم أقصد ذلك،
أنا أستعيدها.
692
00:45:54,185 --> 00:45:57,382
أوه، السيد أروزا، أنا آسف،
سيد أروزا، أنا آسف.
693
00:45:57,455 --> 00:45:59,651
جوش: لم يكن خطأي
أن آندي سقط من البرج.
694
00:45:59,724 --> 00:46:01,624
حاولت إسقاطه.
695
00:46:01,692 --> 00:46:04,127
جوش، ابق حيث أنت!
696
00:46:04,195 --> 00:46:05,185
ستيف!
697
00:46:05,263 --> 00:46:07,994
(تأثير الصوت الكوني)
698
00:46:08,065 --> 00:46:09,294
لا تقترب أكثر.
699
00:46:13,804 --> 00:46:15,294
لا أستطيع السيطرة عليه!
700
00:46:15,373 --> 00:46:18,638
(تأثير الصوت الكوني)
701
00:46:33,691 --> 00:46:36,490
أنا أحترق بشدة الآن يا ستيف!
702
00:46:40,631 --> 00:46:42,360
أنظر إلى الشمس...
703
00:46:42,433 --> 00:46:45,994
كأصل رباعي الأبعاد
نظام الإحداثيات...
704
00:46:46,070 --> 00:46:48,732
حيث الموقف، وهو
ممثلة بارامترياً...
705
00:46:48,806 --> 00:46:51,935
يتم رسمها على محور زمني متعامد.
706
00:46:52,009 --> 00:46:56,571
يُعطى بواسطة X واحد يساوي A
جيب التمام أوميغا تي...
707
00:46:56,647 --> 00:47:00,447
X اثنان يساوي جيب أوميغا تي...
708
00:47:00,518 --> 00:47:02,452
بالإضافة إلى B جيب التمام غاما T ...
709
00:47:03,721 --> 00:47:09,956
ضرب ثلاثة يساوي B جيب جاما T.
710
00:47:11,996 --> 00:47:13,259
جوش...
711
00:47:13,331 --> 00:47:18,326
وهذا بالطبع يتجاهل الإهليلجية
من مدار الأرض حول الشمس!
712
00:47:18,769 --> 00:47:23,673
(تأثير صوتي كوني ضعيف)
713
00:48:43,754 --> 00:48:46,746
الدفن غدا في أرلينغتون.
714
00:48:48,159 --> 00:48:50,287
قبر البطل.
715
00:48:57,268 --> 00:48:59,600
هل أنت بخير؟
716
00:48:59,670 --> 00:49:00,933
نعم.
717
00:49:04,208 --> 00:49:07,610
حسنًا، يجب أن أعطيك الفضل، كال.
718
00:49:07,678 --> 00:49:10,170
لقد كان كرة غريبة
منذ البداية...
719
00:49:11,949 --> 00:49:13,246
وانتهزت الفرصة معه.
720
00:49:13,317 --> 00:49:16,582
لقد سمحت له بالذهاب إلى الفضاء
على الرغم من أنه كان شخصية.
721
00:49:16,654 --> 00:49:18,019
شكرا لك ستيف.
722
00:49:18,088 --> 00:49:20,386
أنت تعلم أنه سيكون هناك آخرون
جوش لانج من يريد الصعود.
723
00:49:21,659 --> 00:49:25,562
لا تدع ما حدث لجوش
تخويف لك، أو تغيير رأيك.
724
00:49:25,629 --> 00:49:27,859
أنا لن.
725
00:49:27,965 --> 00:49:31,230
(موسيقى حزينة)
726
00:49:57,094 --> 00:49:58,391
جوش: مركز التحكم في المهمة...
727
00:49:58,462 --> 00:50:02,990
لدي بعض الأخبار لك والتي ستحدث
صدمتك لذا من الأفضل أن تجلس.
728
00:50:03,067 --> 00:50:05,627
استمع بعناية شديدة.
729
00:50:05,703 --> 00:50:09,298
الأرض مسطحة أيها السادة.
730
00:50:09,373 --> 00:50:12,206
هذا صحيح، إنها مسطحة كالطاولة.
731
00:50:12,276 --> 00:50:14,540
(ضحكات)
732
00:50:18,382 --> 00:50:20,783
وداعا جوش.
733
00:50:33,597 --> 00:50:36,589
(موسيقى النهاية)